Les déportés d’Arfeuilles

     Merci à Monsieur le Maire et à son Conseil Municipal d’avoir permis qu’un hommage solennel soit rendu aux déportés d’Arfeuilles le 24 avril 2010.

Photo : Claude Chaix

Liste des 12 déportés d’Arfeuilles

BRUN Marcel  déporté 

CERF  Françoise  déportée

CERF Jeanne  Morte en déportation

DAVID Charles  Mort en déportation

DAVID Louise  déportée

LEHMANN Gustave  Mort en déportation

LEHMANN Marcelle  déportée

MATICHARD Louis  Mort en déportation

PICARD André  Mort en déportation

ROUCHON Joseph   Mort en déportation

ROUCHON Lucien  déporté

ROUCHON Pierre  Mort en déportation

Discours de Monsieur Jacques TERRACOL, maire d'Arfeuilles

Monsieur le Député,

Messieurs les Conseillers Généraux,

Mesdames et Messieurs des familles des déportés et Morts en Déportation,

Mesdames, Messieurs, Chers amis,

Nous sommes ici pour rendre un hommage à la mémoire des victimes de la déportation dans notre commune, mais aussi pour nous souvenir et, devrais-je dire, prévenir.

Je souhaite auparavant rappeler à notre mémoire le souvenir de François BERCHON, jeune prisonnier, enfant unique, décédé à Paris en juillet 1945 des suites de sa longue incarcération, à l'âge de 29 ans, dont le nom ne figure pas sur la plaque que nous venons de dévoiler, mais figurera désormais sur ce monument.

Je suis chargé de transmettre en cette veille du 25 avril, soixante-cinquième anniversaire de la libération des derniers camps, le message des associations pour la mémoire de la déportation, que je ponctuerai de quelques mots déjà exprimés à la stèle du Précontent, érigée en souvenir des résistants et déportés du réseau d'Alice ARTEIL, que nous associons à notre souvenir.

S'il fût des hommes et des femmes pour s'engager très tôt par une sorte de préscience de la barbarie qui allait s'abattre sur notre monde et pour freiner au péril de leur vie par des faits de résistance souvent héroïques l'avancée de cette barbarie (elle-même sans doute facilitée par des instigateurs discrets qui voyaient d'un œil bienveillant se dessiner leur projet de redéploiement économique), d'autres, parce qu'ils défiaient en toute innocence les lois établies par la machine nazie (où tout était pensé, administré, planifié) payèrent d'une inexorable agonie le fait d'être juif ( et il n'est pas inutile de rappeler que 75000 juifs français furent envoyés à la mort par d'autres français pour la plupart), le fait d'être tzigane, opposant politique, soldat russe, handicapé physique ou mental ou simplement différent.

Il n'est pas facile de nommer maintenant l'indicible, bien malaisé de prétendre décrire longtemps après l'enfer concentrationnaire que toi et les tiens avez vécu, mon cher Lucien, ainsi que les vôtres, Roger, Jean, Dédé, Michèle, Claude, Jeanne, toutes ces personnes dont nous honorons aujourd'hui la mémoire longtemps occultée.

Souvenons-nous, à la veille de ce jour anniversaire, qu'alors que le bonheur de la libération emplissait déjà les cœurs des survivants, beaucoup d'autres de leurs camarades disparaissaient, emmenés par les SS, ou agonisaient sur les routes d'Allemagne dans des évacuations forcées et des marches de la mort qui n'avaient pour but que de supprimer les témoins de la barbarie (dont certains figurent sur cette plaque), que de supprimer la mémoire vivante.

La mémoire, parlons-en un instant, et souvenons-nous pour toujours de l'avertissement de l'écrivain Primo LEVI, autre martyr, que le souvenir de l'horreur des camps déposséda finalement du désir de vivre et qui disait en substance que quiconque ignorerait les leçons de l'histoire s'engagerait à la revivre. En effet, souvenons-nous des divers génocides du 20^e siècle, du massacre des Boers à celui des Arméniens, puis, plus près de nous, de ceux du Cambodge ou du Rwanda, dont on peut dire qu'ils ont été suivis par les yeux des Occidentaux avec un brin de complaisance. Et si André MALRAUX a pu écrire que, au printemps 1945, la vraie civilisation, la part de l'homme que les camps ont voulu détruire, a triomphé de la vraie barbarie;il est bon de rappeler que cette barbarie s'épanouit encore, impunément, aux portes de l'Europe, ce continent que pourtant l'on dit «vieux», alors même que tarde à se mettre en place une justice pénale internationale sans état d'âme et sans complaisance (….et que les nazillons peuplent certains stades).

Ce qui choque dans la machine nazie, c'est justement qu'elle s'est épanouie dans un des pays les plus civilisés, les plus cultivés, les plus raffinés du monde de l'époque. Pour ne prendre qu'un exemple, déjà souvent cité, comment des humains qui vers midi écoutaient un quatuor de Schubert imprégné d'humanité, pouvaient-ils quelques heures plus tard infliger les pires atrocités à d'autres êtres? Ce détail doit nous alerter sur la fragilité de la conscience humaine et sur la très grande facilité du basculement vers l'abject.

Et c'est pourquoi, alors que dans notre monde contemporain sont trop souvent raillés ou détournés de leur sens les enseignements de la philosophie des Lumières qui ont conduit à l'avènement de notre chère République et à la Déclaration des Droits de l'Homme, il importe de protéger nos enfants contre l'antisémitisme, le racisme, la xénophobie, en d'autres termes contre la haine de la différence. Il importe de parler, de transmettre, de ne pas céder à la résignation et surtout, surtout, de prémunir les jeunes générations; afin que les martyrs que nous honorons aujourd'hui ne soient pas, par le refus de notre devoir de mémoire ou par notre simple silence, exterminés une seconde fois.

Je termine par la conclusion du message transmis par les associations:«Oui, nous croyons que, comme le dit le chant que nous entonnerons ensemble dans un instant, le printemps refleurira, que l'humanité saura surmonter ses vieux démons, faire face à ses zones d'ombre, pour autant qu'elle sache tirer les leçons de ses erreurs passées».

André PICARD

Nous sommes à la recherche d'une photo.

est né le 5 octobre 1922 à Pont-à-Mousson (Meurthe-et-Moselle). Son père Georges est marchand de bestiaux et sa mère Léa née BLUM est sans profession. 

Recensement de juin 1941.Source : Archives Départementales de l’Allier 756 W 1

         Né en 1922 André fait donc partie des classes 1920-21-22 susceptibles de partir au S.T.O. (Service du Travail Obligatoire) instauré le 16 février 1943 par Pierre LAVAL.

Source : Recensement de la classe 1942. Archives Départementales de l’Allier 778 W 17.

"Mort pour la France"

"Mort en déportation" selon l'arrêté du Secrétaire d'Etat aux Anciens Combattants en date du 31 juillet 1997 paru au Journal Officiel de la République Française du 14 décembre 1997.

Le nom d’André PICARD figure sur la plaque du Lycée Jacques Marquette à Pont-à-Mousson.

Photo : Lycée Jacques Marquette de Pont-à-Mousson (54). Remerciements.

Sources :

Louis MATICHARD

est né le 29 juillet 1916 à Arfeuilles (Allier). Fait rare, il fait partie de triplés : deux garçons, Augustin et Louis, et une fille, Marthe.

Source : Archives de la famille

Il va faire son apprentissage de boucher, faire son service militaire, puis il revient  loger chez sa sœur Marthe boulevard Denière à Vichy.  C’est sans doute à Vichy qu’il va faire la connaissance de Pierre COSTE qui est cuisinier à l’Hôtel Beauséjour.

Source : Archives Départementales du Jura 304 W 131

          Selon les recherches de Monsieur André JEANNIN, président du Souvenir Français à Orgelet, la rafle a lieu en trois temps : «  Le 22 février 1944 à minuit et demi un convoi emmène Monsieur PIQUE accusé en tant que maire de fabriquer de fausses cartes d’identité. A 2 heures du matin nouveau convoi qui se saisit de Pierre COSTE, René BLAISE, André MOURET et Louis MATICHARD.  A 6 heures du matin troisième convoi. Sont emmenés Roger MARÉCHAL et André VERGUET, un minotier et un boucher, qui ravitaillaient le maquis. »

       Louis MATICHARD  et Pierre COSTE sont transférés à la caserne Bouffez de Lons-le-Saunier où ils sont torturés, puis au Fort Montluc à Lyon.

           Louis MATICHARD et Pierre COSTE font partie des 1489 hommes qui sont  déportés  le 6 avril 1944 de Compiègne à Mauthausen où ils arrivent le 8 par le convoi N° I.199. Selon le livre mémorial de la Fondation pour la Mémoire de la Déportation suite à 5  évasions « en pleine nuit du 6 au 7 à Novéant tous les déportés sont éjectés de leurs wagons et doivent se mettre nus, leurs vêtements étant entassés dans deux wagons vidés de leurs occupants. Ils continuent donc à 120 par wagon et dans l’odeur pestilentielle qui règne. »

A Mauthausen il reçoit le matricule N° 62785 et est transféré sans doute le 21 avril au kommando de Melk. Selon le livre mémorial ils sont « 10000 détenus qui travaillent  au projet Quartz, c’est-à-dire la construction d’une usine souterraine de roulements à billes pour la firme Steyr, Daimler et Puch. Si l’usine est achevée elle ne produit jamais un seul roulement à billes ».

       Son copain, Pierre COSTE, matricule N° 62197 fait partie des 20 déportés transférés à Auschwitz. Il en sera libéré le 27 janvier 1945 par l’armée soviétique.

       Quant à Louis MATICHARD selon le livre mémorial de la Fondation pour la Mémoire de la Déportation  il est décédé le 2 septembre 1944 à Melk, ce qui est confirmé par la notification de décès ci-dessous qui précise même l'heure de ce décès: 8 heures.

Le décès n’est transcrit ni à l’état civil d’Arfeuilles ni à celui de Vichy.

Sources :

Les DAVID

Deux familles DAVID exploitent le domaine à Vécloitre commune d’Arfeuilles.

Georges Joseph DAVID né le 22 novembre 1899 à Arfeuilles (03) et son épouse Louise née TAMIN le 6 février 1904 à Arfeuilles également. Ils ont  2 enfants, André et Jean Marie.

Habitent avec eux

- Maria DAVID née SAINT-GÉRAND, mère de Georges

- Charles Lucien DAVID (cousin de Georges Joseph DAVID) né le 21 janvier 1915 à Arfeuilles (03) et son épouse Marie née REIGNIER. Ils se sont mariés le 12 février 1944 à Châtelmontagne (03). Marie attend un enfant qui s’appellera Roger.

La Résistance

Selon la fiche de renseignements de la police le motif officiel de leur arrestation est « hébergement de terroristes ».

Quant à Georges il est considéré comme intransportable et laissé pour mort avec une  double fracture à la jambe gauche et deux côtes cassées. Selon son fils André qui est arrivé plus tard Georges ne reçoit de soins que le lendemain vers 17 heures.

Pour mémoire

Sont également arrêtés à Arfeuilles dans la nuit du 16 au 17 avril 1944:

CHAMBONNIÈRE Albert au lieu-dit Vécloitre qui est relâché,

GOUTAUDIER Alphonse  au lieu-dit Bontemps qui est relâché,

ROUCHON Pierre et ses deux fils Joseph et Lucien au lieu-dit Cardoux qui sont déportés.

L’internement

Le 17 avril Louise et Charles sont transférés en camion à Roanne (42) à la Caserne Combe et leurs routes se séparent.

Louise  DAVID

Le Fort de Romainville  

Ce fort militaire est situé sur la commune des Lilas en Seine-Saint-Denis au nord-est de Paris. Il accueille d’abord des prisonniers de guerre et des otages, dont certains seront fusillés au Mont-Valérien. Puis  à partir de 1943 il devient l’antichambre de la déportation avant de servir de prison pour femmes en 1944.

Photographie, prise à la Libération, des casemates où étaient enfermés des détenus. Source : Les oubliés de Romainville un camp allemand en France (1940-1944) par Thomas Fontaine Editions Taillandier mai 2005

La libération

           Louise et ses camarades de misère sont libérées le 7 mai 1945 par les troupes américaines. Elle est rapatriée le 20 mai 1945 et retrouvera Georges.

Citation à l'ordre de la division par le Général de Gaulle. Décision N° 30: " Agent de S.R. et centre d'accueil en territoire occupé. Appartenant au réseau depuis le 16/6/43. Le 1/3/44 donne son aide à la subtilisation d'un camion de gasoil. Dénoncée pour son activité. Arrêtée par la Milice et la Gestapo dans la nuit du 16 au 17 avril 1944. Doit assister à la torture et à l'agonie de son mari. Refusant de parler, elle est elle-même torturée et outragée, supporte toutes ces souffrances avec héroïsme et reste muette sauvant les dépôts d'armes du secteur et le lieutenant-colonel responsable régional caché ainsi que l'organisation locale. Déportée à Ravensbrück et Zwodau le 13/5/44. Rapatriée le 7/5/45. Nature d'élite, beau fleuron de la Résistance".

Elle reçoit la Médaille de la Résistance Française, la Croix de Guerre avec Etoile de Vermeil le 13 février 1946 et devient Chevalier de la Légion d’Honneur par décision en date du 16 novembre 1964.

Selon le Service Historique de la Défense (Dossier GR 16 P 561095), elle est homologuée comme Résistante au titre des F.F.C. (Forces Françaises Combattantes) et des D.I.R. (Déportés et Internés de la Résistance).

Charles DAVID

Il reste inséparable de son ami Lucien ROUCHON N°30595 avec qui il est affecté au kommando de  Fallersleben-Laagberg.  Les déportés y travaillent pour les usines Volkswagen ou sont utilisés à des travaux de construction ou à déterrer des bombes.

L’évacuation

Selon Lucien ROUCHON, le camp de Fallersleben est évacué un samedi d’avril 1945 à 10 heures du matin. Les déportés sont entassés sans vivres ni eau dans des wagonsà bestiaux à 125 par wagon. Le train se dirige vers le nord pour tenter d’échapper à l’étau des armées alliées à l’ouest et soviétique à l’est. Il met une semaine pour arriver à Wöbbelin qui n’est distant que de 150 Km, mais les arrêts sont fréquents, car les voies sont endommagées par des bombardements qui frappent aussi les déportés.

Les ROUCHON

       Leurs fils sont agents de liaison avec le maquis. Ils mettent à la disposition des résistants leur moulin, le Moulin Mailland, qui sera incendié par la Gestapo.

Pierre reçoit le matricule N° 30 599. Comme un certain nombre de personnes plus âgées, il reste à Neuengamme pour effectuer des petites corvées aux cuisines, épluchage des pommes de terre, rutabagas, etc.

Il décède le 28 octobre1944  à Neuengamme selon le JO N° 22 du 27 janvier 1999.

Joseph Célestin ROUCHON

Lucien ROUCHON

 Sources :

Marcel BRUN témoigne : « Voici de quelle façon j’ai été arrêté. Cela se passait le 15 avril 1944 à Lyon au lieudit Pont Mouton. L’agent de liaison CORTIAL venait de m’apporter le courrier de Paris. Nous marchons délibérément jusqu’à l’arrêt du train. Arrivé là et à quelques mètres d’un kiosque à journaux il me dit subitement : « Attends-moi ici ! Je prends un journal. » (Nous devions prendre le train en direction de mon prochain rendez-vous). Et au moment où il payait son journal je fus entouré par une sixaine d’agents de la Gestapo qui m’emmenèrent à l’Ecole de Santé Militaire. »

     Il est interné à la prison de Montluc  cellule 72 à Lyon et torturé pendant deux jours. Il en est extrait pour être transféré le 19 juin 1944 à Compiègne appelé Frontstalag 122 par les nazis..

     Il est déporté le 2 juillet 1944 à Dachau par le convoi N° I.240 sous un faux nom BRUNET, une fausse année de naissance 1918 et un faux lieu de naissance Saint-Etienne.

Ce convoi  composé essentiellement de résistants  a deux particularités : avec 2162 hommes c’est le plus important  à être parti de Compiègne, mais aussi et surtout il est resté célèbre sous l’appellation de « Train de la Mort». En effet sur les 2162 hommes selon la Fondation pour la Mémoire de la Déportation 519 vont mourir au cours du transport. Suite à des sabotages sur les voies ferrées effectués par la Résistance pour empêcher les déportés de partir en Allemagne le train reste bloqué en particulier à Reims aux heures les plus chaudes de la journée. La chaleur, le manque d’eau - les nazis ont refusé de leur donner à boire- et l’asphyxie vont provoquer non seulement la mort d’une centaine de déportés, mais aussi  la folie qui va amener d’autres déportés à s’entretuer.

Selon le Mémorial annuaire des Français de Dachau rédigé par l'Amicale des Anciens de Dachau , «Lors d'un arrêt prolongé du train en gare de St Brice près de Reims, par temps orageux et quarante degrés à l'ombre, les wagons se sont transformés en véritables étuves…Plus de cinq cents jeunes hommes sont morts de chaleur, de manque d'eau, d'asphyxie. L'atmosphère (…) a été génératrice de délire et de folie collective, entraînant des scènes d'horreur.

La responsabilité en incombe aux S.S.de la garde. Au moment où la situation devenait intenable, malgré les appels de détresse des détenus, les S.S. ont refusé d'ouvrir les portes, d'aérer les wagons et de distribuer de l'eau, ce qui eut sauvé les mourants.

Il ne s'agit, en la circonstance, ni d'une«bavure» ni d'un accident, mais essentiellement d'une action entrant dans le cadre de «l'entreprise générale et délibérée d'élimination des ennemis du Reich, de caractère authentiquement criminel».

A l’arrivée à Dachau les cadavres sont transportés directement au crématoire.

Il décède le  28 janvier 1956 à Arfeuilles (03). La Légion d’Honneur lui est attribuée à titre posthume le 7 novembre 1958.

Selon le Service Historique de la Défense (Dossier GR 16 P 96304), il est homologué comme Résistant au titre des F.F.C. (Forces Françaises Combattantes) et des D.I.R. (Déportés et Internés de la Résistance).

"Mort pour la France"

Sources :

- Amicale Mémoire du Réseau Gallia

- Archives de la famille

- Livre mémorial de la Fondation pour la Mémoire de la Déportation Editions Tirésias 2004

-  Mémorial annuaire des Français de Dachau Amicale des Anciens de Dachau

- Service Historique de la Défense

- Témoignage écrit de Marcel BRUN en date du 7 juin 1945

Les familles CERF et LEHMANN se réfugient à Arfeuilles au lieudit Le Verger en août 1942.

Gustave  LEHMANN (né le 7 août 1887 à Sarre-Union -67) et son épouse Marcelle (née le 6 avril 1900 à Nancy-54) ainsi que Jeanne CERF (née le 13 juin 1884 à Sarre-Union -67) et sa fille Françoise (née le 2 avril 1926 à Paris 3^ème) sont arrêtés le 6 juillet 1944 par la Brigade POINSOT de Vichy. Selon le témoignage de Marcelle LEHMANN ils sont arrêtés, car « dénoncés,mon fils aîné étant dans la Résistance. (Nous)étions réfugiés dans un petit village de l’Allier. (Nous) avons hébergé, caché,ravitaillé nombre de jeunes gens qui passaient là un jour, une nuit ou plus. Je n’ai jamais su leur nom. »   Julien, le plus jeune de leurs fils âgé de 10 ans, qui est resté seul à la maison, est recueilli par les agriculteurs du coin jusqu’à ce que la famille le récupère.

       Tous les quatre  sont emmenés au siège de la Milice, le Château des Brosses à Bellerive-sur-Allier (03). Selon Marcelle ils étaient « presqu’heureux, car on sentait proche la libération et on avait la satisfaction de voir la terreur intense des miliciens. (Nous) ne pensions jamais aller plus loin. »

Selon le témoignage d’Amédée LE GUEN, Gustave atteint d’une pneumonie et de dysenterie va passer un mois à l’hôpital en janvier. Il ne reprendra pas le travail. 

Le 9 avril 1945 les 3000 détenus sont évacués et c’est au cours de cette évacuation que vers le 13 ou le 14 Gustave abandonne la colonne. Les SS ne laissant pas de survivants derrière eux, ceux qui ne peuvent plus suivre sont abattus.

Le 9 avril 1945 les 3000 détenus sont évacués et c’est au cours de cette évacuation que vers le 13 ou le 14 Gustave abandonne la colonne. Les SS ne laissant pas de survivants derrière eux ceux qui ne peuvent plus suivre sont abattus.

         Quant aux femmes au nombre de 9 toutes juives -et un petit garçon de 7 ans, Silvio WAHL-  elles vont poursuivre leur route en train et arriver le 11 septembre à Ravensbrück. Jeanne recevra le matricule N° 68428 et Françoise le  N° 68429.